Raymond Yeung Tax Consultant * former IRD Assessor

飛鴻稅務顧問 * 前稅務局評稅主任楊輝洪

恆生銀行 Hang Seng Bank Account  385 599279 883

yeungfhr@yahoo.com.hk * Tel/WhatsApp 94735846  

會面可在角新世紀廣場 * 收費每小時$500


Degree of proof 

The Inland Revenue Ordinance empowers an assessor to make assessments on taxpayers according to his judgment. Such judgment is normally based on a tax return or in some cases in the absence of a tax return. Although the Revenue is not obliged to disclose how the judgment is made, the assessor must exercise his judgment honestly.


In the case Mok Tsze Fung versus CIR, HKTC 166, the judge said, “So long as the assessor, or Commissioner, does not act capriciously or dishonestly, his assessment, being made according to his judgment, cannot be disturbed except upon the taxpayer bearing and discharging the onus of proof.”


Given an assessment made by an assessor honestly, if a taxpayer disagrees, he will have to lodge an objection in accordance with Section 64 of the Ordinance. To substantiate his objection, he must adduce evidence to prove that the assessment is either incorrect or excessive. This burden of proof on the taxpayer is stipulated by Section 68(4) of the Ordinance --- indeed it is heavy.  


A tax dispute (other than a prosecution) is a civil proceeding --- and so the degree of proof required is on "a balance of probabilities". The criminal degree-of-proof, namely “beyond reasonable doubt”, has no place in determining objection cases. 


On the other hand, prosecutions, particularly those concerning tax evasions, belong to criminal proceeding. In such a case, the degree of proof is “beyond reasonable doubt” which is much more stringent than “on a balance of probabilities” as required in objection cases. To put it in simple words, a crime is an offence against the public at large and the penalty on conviction includes imprisonment. Before taking criminal prosecutions, the Revenue must collect sufficient evidence to prove that the taxpayer has deliberately committed an offence (for example theft of public revenue or cheating the IRD by false information) beyond reasonable doubts.


報稅服務 收費詳情       稅務課程  收費詳情

楊輝洪為你提供 中英文翻譯及寫作服務


 飛鴻文選  書刊下載  法律常識  文件範本  見工英語  學好英文  成功智慧  聯絡網主

按此收聽 飛鴻自白(1)   飛鴻自白(2)    飛鴻自白(3)   飛鴻講稅務

按此下載  稅務知識  實用英語  生活哲學  認識稅局    HK Tax Tips

稅務教學         筆記下載        專題補習       稅務顧問服務