Raymond Yeung Tax Consultant * former IRD Assessor

飛鴻稅務顧問 * 前稅務局評稅主任楊輝洪

恆生銀行 Hang Seng Bank Account  385 599279 883

yeungfhr@yahoo.com.hk * Tel/WhatsApp 94735846  

會面可在角新世紀廣場 * 收費每小時$500


Profits Tax - Capital gain versus revenue gain

Section 14 of Inland Revenue Ordinance exempts profits arising from the sale of capital assets. Even without this exemption, it is a generally accepted accounting practice that capital income should not be included in trading profits. 

There are a number of court cases on the captioned question: drawing distinction between income from “fixed capital” and income from “circulating capital” --- referring the former to “capital receipts” and the latter to “revenue receipts”. 

It has been established from case law that “fixed capital” is what the owner turns to profit by keeping it in his own possession; whereas “circulating capital” is what he makes a profit of by parting with it and letting it change masters. It follows that land and buildings, plant and machinery, long-term leases and goodwill are fixed capital retained and used in the business --- they form part of the permanent structure of the business --- any receipt from their sale, or compensation for their loss or damage, are capital receipts and non-taxable. 

On the other hand, an asset forms part of the circulating capital if its is acquired in the ordinary course of business --- it is to be sold, or to be manufactured for goods to be sold --- for example: trading stock and raw materials --- any receipt related to such items are revenue receipts and taxable. 

A summary of capital versus revenue receipts is given by Black's Law Dictionary (5th edition) as follows:

  • Profit: Most commonly, the gross proceeds of a business transaction less the costs of the transactions; i.e. net proceeds. Excess of revenues over expenses for a transaction; sometimes used synonymously with net income for the period. Gain realized from business or investment over and above expenditures.

  • Revenue: Return or yield; profit, as that which returns or comes back from an investment; the annual or periodical rents, profits, interest or issues of any species of property...

  • Capital: Accumulated goods, possessions, and assets, used for the production of profits... In accounting, the amount invested in a business.

Click to read the following.

1. Compensation receipts

2. Voluntary receipts

3. A tax case on how to turn a revenue receipt into capital receipt

Indeed, the question of capital versus revenue is important for taxation, not just concerning the taxability of an income but also affecting the deductibility of an expenditure. For its effect on the deductibility of an expenditure, please click here.



報稅服務 收費詳情       稅務課程  收費詳情

楊輝洪為你提供 中英文翻譯及寫作服務


 飛鴻文選  書刊下載  法律常識  文件範本  見工英語  學好英文  成功智慧  聯絡網主

按此收聽 飛鴻自白(1)   飛鴻自白(2)    飛鴻自白(3)   飛鴻講稅務

按此下載  稅務知識  實用英語  生活哲學  認識稅局    HK Tax Tips

稅務教學         筆記下載        專題補習       稅務顧問服務